"sauter sur l’occasion" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 382",
          "text": "Ma cousine Magdeleine vint passer quelques jours à Paris : je sautai sur l’occasion."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 168",
          "text": "— Vous avez tort, a dit le notaire. C’est une affaire unique… Abott a des échéances urgentes… Il vous le laissera pour une bouchée de pain… Vous devriez sauter sur l’occasion…"
        },
        {
          "ref": "Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 116",
          "text": "Après la vente de l’entreprise, elle avait failli mourir d’ennui la première année passé à la maison, et elle avait tout de suite sauté sur l’occasion quand la bibliothèque avait recherché quelqu’un pour un mi-temps."
        },
        {
          "ref": "Next INpact, Le Parlement britannique publie 250 pages de documents internes de Facebook, 7 décembre 2018",
          "text": "Face au refus de Mark Zuckerberg d’être auditionné, le Parlement a sauté sur une occasion fin novembre, la visite du patron de Six4Three, une société en conflit ouvert avec le réseau social. Une visite à son hôtel a permis de récupérer une masse de documents internes à Facebook versées au procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir immédiatement une occasion quand elle se présente."
      ],
      "id": "fr-sauter_sur_l’occasion-fr-verb-BGuEVmd0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.te syʁ l‿ɔ.ka.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter sur l’occasion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter sur l’occasion.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saisir la balle au bond"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Gelegenheit beim Schopfe packen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iskoristiti priliku"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gahar la lèbe au jaç"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرصت را از دست ندادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "موقع را مغتنم شمردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از فرصت استفاده کردن"
    }
  ],
  "word": "sauter sur l’occasion"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 382",
          "text": "Ma cousine Magdeleine vint passer quelques jours à Paris : je sautai sur l’occasion."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 168",
          "text": "— Vous avez tort, a dit le notaire. C’est une affaire unique… Abott a des échéances urgentes… Il vous le laissera pour une bouchée de pain… Vous devriez sauter sur l’occasion…"
        },
        {
          "ref": "Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 116",
          "text": "Après la vente de l’entreprise, elle avait failli mourir d’ennui la première année passé à la maison, et elle avait tout de suite sauté sur l’occasion quand la bibliothèque avait recherché quelqu’un pour un mi-temps."
        },
        {
          "ref": "Next INpact, Le Parlement britannique publie 250 pages de documents internes de Facebook, 7 décembre 2018",
          "text": "Face au refus de Mark Zuckerberg d’être auditionné, le Parlement a sauté sur une occasion fin novembre, la visite du patron de Six4Three, une société en conflit ouvert avec le réseau social. Une visite à son hôtel a permis de récupérer une masse de documents internes à Facebook versées au procès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir immédiatement une occasion quand elle se présente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.te syʁ l‿ɔ.ka.zjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter sur l’occasion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_sur_l’occasion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter sur l’occasion.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "saisir la balle au bond"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Gelegenheit beim Schopfe packen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "iskoristiti priliku"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gahar la lèbe au jaç"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرصت را از دست ندادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "موقع را مغتنم شمردن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از فرصت استفاده کردن"
    }
  ],
  "word": "sauter sur l’occasion"
}